https://neyasha.at/2011/02/15/diane-setterfield-die-dreizehnte/ Vom Lesen, Schreiben und von kreativen Dingen Sun, 03 Jan 2021 15:53:57 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.5 https://neyasha.at/2011/02/15/diane-setterfield-die-dreizehnte/#comment-274 Fri, 18 Feb 2011 20:33:38 +0000 https://neyasha.at/2011/02/15/diane-setterfield-die-dreizehnte/#comment-274 Ich schau mal wann mir das Buch das nächste Mal über den Weg läuft. Vielleicht nehm ich es demnächst mal in der Buchhandlung mit 🙂

]]> https://neyasha.at/2011/02/15/diane-setterfield-die-dreizehnte/#comment-273 Wed, 16 Feb 2011 20:35:38 +0000 https://neyasha.at/2011/02/15/diane-setterfield-die-dreizehnte/#comment-273 Ich kann natürlich jetzt nicht beurteilen, wie textgetreu die Übersetzung ist, aber zumindest auf Deutsch hat sich der Roman recht leicht gelesen. Ich denke daher, dass du jetzt auf Englisch keine großen Probleme mehr damit haben solltest.
Aber er liest sich auf auf Deutsch recht schön, muss ich sagen. 🙂

]]> https://neyasha.at/2011/02/15/diane-setterfield-die-dreizehnte/#comment-272 Wed, 16 Feb 2011 08:50:39 +0000 https://neyasha.at/2011/02/15/diane-setterfield-die-dreizehnte/#comment-272 Du bist ja lieb, dankeschön für die Rezension! 🙂
Ja, ich überlege auch schon eine kleine Ewigkeit, ob ich mir dieses Buch zulege, vielleicht sollte ich es wirklich einfach mal kurzentschlossen tun.
Auf deutsch, wenn ich Stefanies Kommentar einbeziehe 😉

]]> https://neyasha.at/2011/02/15/diane-setterfield-die-dreizehnte/#comment-271 Wed, 16 Feb 2011 08:17:15 +0000 https://neyasha.at/2011/02/15/diane-setterfield-die-dreizehnte/#comment-271 Ich hab das mal versucht, auf Englisch zu lesen. Keine gute Idee. Hab fast nichts verstanden – vielleicht wär das heute auch anders, ist schon 3 Jahre her, damals hab ich nicht viel auf englisch gelesen.
Nach deiner Rezension möchte ich es aber unbedingt nochmal mit dem Buch versuchen. Wahrscheinlich besser auf Deutsch 😉

]]>