Kommentare zu: Krimis im Ohr

Von: Neyasha

Neyasha — Thu, 12 Jul 2012 17:15:38 +0000

Interessant, danke für die Informationen. Ich hab jetzt aus Neugierde mal in eine englische Ausgabe reingelesen und da war diese Biographie nicht enthalten.
Bevor ich gespoilert werde, tapp ich auf alle Fälle lieber eine Weile im Dunkeln, also gut, dass die beim Hörbuch nicht dabei war. 😉

Von: Thari

Thari — Thu, 12 Jul 2012 16:41:41 +0000

Ich nehme alles alles zurück :-) Man sollte nicht los schreiben, wenn man sich nur halb erinnert.

Deswegen hab noch mal in meinen Büchern geguckt - die Biographie ist nur in bestimmten deutschen Ausgaben enthalten, fehlt also in der Fassung, die dem Hörbuch zugrunde liegt. Und nachdem ich sie jetzt noch mal kurz gelesen habe, kann man sich auch darüber streiten, wie sinnvol sie ist - spiegelt sie doch nicht den Stand von Lord Peters Leben zum Zeitpunkt von "Der Tote in der Badewanne" wieder, sondern gute 15 Jahre später. Das heißt in der Biographie wird einem zwar Lord Peters Charakter vorgestellt, aber auch einiges aus späteren Büchern verraten - das ist natürlich ein "No Go"! Ist mir wohl nur deswegen nie bewusst aufgefallen, weil ich die Geschichten schon kannte, als ich sie auf deutsch gelesen habe. Wer also mit "Der Tote in der Badewanne" bei Lord Peter beginnt und eine Ausgabe mit Biographie beginnt, sollte diese überlesen!

Diese Erkenntnis muss ich mir für eine Rezension merken.

Von: Neyasha

Neyasha — Thu, 12 Jul 2012 16:01:30 +0000

Hm, seltsam, das Hörbuch war nämlich als ungekürzt angegeben und 200 Seiten auf gut 6 Stunden – das käme auch ganz gut hin.

Von: Thari

Thari — Thu, 12 Jul 2012 14:16:50 +0000

Lord Peter gehört ja zu meinen absoluten Lieblingen (eine Jugendliebe, sozusagen), die ich immer und immer wieder lesen & hören kann (Suchti, der ich bin, hab ich nicht nur alle Bücher auf deutsch und englisch, sondern auch die Hörbücher... öhö, ja).

Das Problem bei "Der Tote in der Badewanne" als Einstieg in Hörbuchform liegt in meinen Augen daran, dass es gekürzt ist. Das ist zwar nachvollziehbar, bereitet aber genau das Problem, das du beschreibst. Am Anfang des Buches befindet sich nämlich eine Art Biographie, beschrieben von Peters Onkel Paul Delagardie. Darin erfährt man einiges über Lord Peter, seine Familie, Vorlieben und Vorgeschichte.

Von: Neyasha

Neyasha — Thu, 12 Jul 2012 03:19:05 +0000

Dass Wimsey im Hintergrund blieb hat mich nicht so gestört, eher, dass ich in Figuren und ihre Beziehungen zueinander hineingeworfen wurde, ohne dass ich sie zunächst überhaupt zuordnen konnte. Ich wusste tw. gar nicht, wen ich da vor mir habe und was der mit Wimsey zu tun hat und wer genau Wimsey denn eigentlich ist – es kam mir einfach vor, als wäre ich mitten in eine Reihe spaziert, in der man die Figuren schon kennen soll.
Später kam dann doch noch einiges, vor allem Wimseys Trauma vom 1. WK, also so rein plotbasiert war die Geschichte gar nicht. Es hat halt nur sehr lang gedauert, bis ich die Möglichkeit bekam, die Figuren kennenzulernen.

Von: Birthe

Birthe — Wed, 11 Jul 2012 18:34:39 +0000

Ah, von den Lord Peter Wimsey-Krimis wollte ich eigentlich auch mal mehr lesen. Ich kenne da nur den einen, der im Glöcknermilieu spielt ("Der Glocken Schlag" oder "Die neun Schneider", je nach Ausgabe), und da fand ich auch die Krimihandlung großartig. Wimsey selber blieb in dem Roman auch eher im Hintergrund, aber das hat mich dabei gar nicht so sehr gestört, weil einfach der Krimi so klasse war. Das scheinen einfach rein plotbasierte Geschichten zu sein.