Kommentare zu: Sonntagsgeplauder #50 https://neyasha.at/2013/02/17/sonntagsgeplauder-50/ Vom Lesen, Schreiben und von kreativen Dingen Mon, 03 Aug 2020 21:17:48 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.5 Von: Lyne https://neyasha.at/2013/02/17/sonntagsgeplauder-50/#comment-1737 Fri, 22 Feb 2013 20:51:10 +0000 https://neyasha.at/2013/02/17/sonntagsgeplauder-50/#comment-1737 Ich finde es nach wie vor bewundernswert wie brav du an der Doktorarbeit arbeitest. Respekt!

]]> Von: Melanie S. https://neyasha.at/2013/02/17/sonntagsgeplauder-50/#comment-1732 Mon, 18 Feb 2013 11:32:23 +0000 https://neyasha.at/2013/02/17/sonntagsgeplauder-50/#comment-1732 Ich war auch kurz versucht das schlimme Wort auszusprechen, aber das wurde ja schon erledigt 😉 Aber auch diese Herausforderung wirst du schaffen und dafür wünsche ich dir alles alles Gute! 🙂
Ich lass dir liebe Grüße da,
Melanie

]]> Von: Neyasha https://neyasha.at/2013/02/17/sonntagsgeplauder-50/#comment-1731 Mon, 18 Feb 2013 08:59:01 +0000 https://neyasha.at/2013/02/17/sonntagsgeplauder-50/#comment-1731 Als Antwort auf Caroline.

*g* Das ist Altnordisch bzw. Altisländisch und nein, ich lese die Sagas vorerst nicht im Original, sondern für die erste Sichtung zunächst mal in deutscher oder englischer Übersetzung (Altisländisch kommt dann erst bei den Szenen, die wirklich für mich relevant sind).
Ob in der Übersetzung auch die altisländischen "Sonderzeichen" bei Eigennamen verwendet werden, kommt auf die Ausgabe drauf an, wobei es mir eigentlich lieber ist, wenn sie im Original belassen werden.
Meistens werden sie aber "deutsch" geschrieben und das liest sich dann so: Thorstein, Thormod

]]> Von: Caroline https://neyasha.at/2013/02/17/sonntagsgeplauder-50/#comment-1730 Mon, 18 Feb 2013 08:06:02 +0000 https://neyasha.at/2013/02/17/sonntagsgeplauder-50/#comment-1730 Þorsteins und Þormo∂s…
Darf ich mal ne ganz blöde Frage stellen? Und das verzeihst du mir hoffentlich, weil ich wirklich absolut NULL Ahnung davon habe: was ist das für eine Sprache? Liest du das so, also so… mit komischen Buchstaben? Liest du das so in der Sprache und verstehst es auch noch? Holla die Waldfee, dafür würde mir die Geduld fehlen, und ich bin äußerst geduldig!
Tjaja, und zum Glück (!) wurde die "1 Buch pro Monat" Regel aufgehoben, was? 😉 Ich bin zwar noch gut dabei, habe 2 Bücher in 2 Monaten, aber das wird nicht so bleiben, da bin ich mir sicher…

]]> Von: Neyasha https://neyasha.at/2013/02/17/sonntagsgeplauder-50/#comment-1729 Mon, 18 Feb 2013 07:49:56 +0000 https://neyasha.at/2013/02/17/sonntagsgeplauder-50/#comment-1729 Als Antwort auf Hermia.

WAHHH! Sie hat Jehova gesagt!

]]> Von: Hermia https://neyasha.at/2013/02/17/sonntagsgeplauder-50/#comment-1728 Sun, 17 Feb 2013 21:52:39 +0000 https://neyasha.at/2013/02/17/sonntagsgeplauder-50/#comment-1728 Soll ich es wirklich tun? Soll ich? Ach, ich machs einfach – SAGA!!!

*gg* Hoffe, du bist jetzt nicht infolge deines Wahnsinns geächtet. xD

]]>