Kommentare zu: [Challenge] Zurück in die Vergangenheit https://neyasha.at/2013/08/15/challenge-zuruck-in-die-vergangenhei/ Vom Lesen, Schreiben und von kreativen Dingen Sun, 10 Jan 2021 16:00:23 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.5 Von: Elena https://neyasha.at/2013/08/15/challenge-zuruck-in-die-vergangenhei/#comment-2251 Tue, 20 Aug 2013 13:35:24 +0000 https://neyasha.at/2013/08/15/challenge-zuruck-in-die-vergangenhei/#comment-2251 Bei den von Schneider ins Deutsche übersetzten Bücher kann man da wohl generell sein blaues Wunder erleben. Ich war ja fast schon entsetzt, als ich auf Wikipedia nachgelesen habe, wie stark "Hanni und Nanni" abgeändert wurden. Da bin ich fast schon wieder froh, dass meine Mutter ihre alten "Hanni und Nanni"-Bände zusammen mit meinen neuen mittlerweile vertrödelt hat.

]]> Von: Neyasha https://neyasha.at/2013/08/15/challenge-zuruck-in-die-vergangenhei/#comment-2249 Mon, 19 Aug 2013 17:31:13 +0000 https://neyasha.at/2013/08/15/challenge-zuruck-in-die-vergangenhei/#comment-2249 Als Antwort auf Tine.

Jupp, das ist der erste Trixie Belden-Band. Der ja auf Deutsch grausam gekürzt ist, wie ich letztes Jahr beim Reread im Original feststellen musste.
Deshalb juckt es mich auch in den Fingern, mehr Trixie Belden auf Englisch zu lesen. Früher hab ich die Reihe rauf und runter gelesen und habe sie geliebt – und nun hab ich sogar noch die Chance, auf Englisch neues in diesen altbekannten Büchern zu entdecken. 😉

]]> Von: Elena https://neyasha.at/2013/08/15/challenge-zuruck-in-die-vergangenhei/#comment-2248 Mon, 19 Aug 2013 17:09:35 +0000 https://neyasha.at/2013/08/15/challenge-zuruck-in-die-vergangenhei/#comment-2248 Als Antwort auf Tine.

Das Risiko besteht definitiv. Aber diese Bücher nie wieder zu lesen ist ja auch irgendwie schade, finde ich zumindest 🙂

Hm, ich überlege grad, ob ich nicht mal ein "Trixie Belden"-Buch von meiner Mama gelesen habe oder ob ich das jetzt verwechsele. Da war das ewig gesuchte Geld jedenfalls in der Matratze versteckt, welches als einzige beim Brand eines Hauses/Hütte am Ende des Buches gerettet wurde.

]]> Von: Neyasha https://neyasha.at/2013/08/15/challenge-zuruck-in-die-vergangenhei/#comment-2244 Fri, 16 Aug 2013 16:17:38 +0000 https://neyasha.at/2013/08/15/challenge-zuruck-in-die-vergangenhei/#comment-2244 Als Antwort auf Tine.

Davor hab ich auch ein wenig Angst. Aber letztes Jahr war ja mein (englischer) Reread von Trixie Belden echt toll – ich hoffe mal, dass es mir nun auch so geht mit den Büchern.

]]> Von: Tine https://neyasha.at/2013/08/15/challenge-zuruck-in-die-vergangenhei/#comment-2243 Fri, 16 Aug 2013 15:43:38 +0000 https://neyasha.at/2013/08/15/challenge-zuruck-in-die-vergangenhei/#comment-2243 Klingt sehr nett, birgt aber auch ein bisschen die Gefahr, dass man merkt, dass manche Bücher, an die man nostalgische Erinnerungen hat, vielleicht als Erwachsener gar nicht mehr so toll sind.
Bin gespannt, was du so berichtest.

]]>