Ja, ernsthaft – ich wusste zunächst nicht mal, was mit den Karrieros gemeint war. %-)
Hier kann man den auch problemlos auf Englisch sehen, aber ich war gemeinsam mit Freundinnen und die wollten ihn nicht alle im Original sehen, daher kam ich nun also in den Genuss solcher … ähm … kreativen Übersetzungen …

Bei Spotttölpel muss man ihnen aber zugute halten, dass das nun mal die korrekte Übersetzung ist. mockingbird ist die Spottdrossel und jay der Tölpel/Häher – und Spotthäher wär auch nicht so der Bringer. *g*
Aber Karrieros ist ja im Gegensatz dazu nicht mal ein brauchbares, deutsches Wort.

Ist ja nicht schlimm, ich habe mich nur gewundert, weil ich mir sicher war, das ich etwas zu dem zauberhaften Anwesen geschrieben habe. Mich würde der Anblick vermutlich blind werden lassen…

Und Captcha ist einfach nur fies. Vor allem der von Blogger – wenn ich schon den Satz "Beweisen sie, das sie kein Robot sind" lese, dann möchte ich am liebsten schreien. 😉

Irgendwie ist mir der durch die Lappen gegangen – jetzt ist er aber freigeschaltet.
Ich weiß nicht, warum, aber ich schaff es immer mal wieder, dass ich einen Kommentar vergesse freizuschalten. Ganz das ideale System ist das für mich nicht, aber Captcha ist auch doof und sonst kommt immer soviel Spam. %-)

Die bedauere ich auch! Wobei das in der Straße nicht das einzige Haus mit Beleuchtung ist – vielleicht machen die anderen das aber auch nur aus Rache/Verzweiflung ebenfalls. *g*

Oh, da meldet sich ja jemand zu Wort. 😉
Noch ist aber leider kein Fortschritt da. *hüstel*

Das Haus des Grauens ist auch nicht ohne. ;-D
Jun