Kommentare zu: Gabriel García Márquez – Die Liebe in den Zeiten der Cholera https://neyasha.at/2013/12/22/gabriel-garcia-marquez-die-liebe-in-den/ Vom Lesen, Schreiben und von kreativen Dingen Mon, 03 Aug 2020 10:07:01 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.5 Von: Neyasha https://neyasha.at/2013/12/22/gabriel-garcia-marquez-die-liebe-in-den/#comment-2588 Sat, 28 Dec 2013 20:53:32 +0000 https://neyasha.at/2013/12/22/gabriel-garcia-marquez-die-liebe-in-den/#comment-2588 Als Antwort auf Mila.

Dann bin ich ja mit der Liebe in der Zeiten der Cholera wohl noch besser ausgestiegen. 😉
Aber wenn es dir schon seit Monaten auf den Keks geht, würde ich es dann doch abbrechen.

]]> Von: Mila https://neyasha.at/2013/12/22/gabriel-garcia-marquez-die-liebe-in-den/#comment-2587 Sat, 28 Dec 2013 19:48:19 +0000 https://neyasha.at/2013/12/22/gabriel-garcia-marquez-die-liebe-in-den/#comment-2587 Ich fand das Buch ja supergut und hatte mich deshalb schon auf "100 Jahre Einsamkeit" gefreut… an dem ich jetzt seit MONATEN rumkaue. Mein Begeisterungsgrad für das Buch ist wahrscheinlich noch wesentlich niedriger als deiner hier. Ich komme einfach nicht weiter, es wird wirklich ganz schön abgedreht und es geht mir tierisch auf den Keks :p

]]> Von: Mila https://neyasha.at/2013/12/22/gabriel-garcia-marquez-die-liebe-in-den/#comment-2586 Sat, 28 Dec 2013 19:48:10 +0000 https://neyasha.at/2013/12/22/gabriel-garcia-marquez-die-liebe-in-den/#comment-2586 Ich fand das Buch ja supergut und hatte mich deshalb schon auf "100 Jahre Einsamkeit" gefreut… an dem ich jetzt seit MONATEN rumkaue. Mein Begeisterungsgrad für das Buch ist wahrscheinlich noch wesentlich niedriger als deiner hier. Ich komme einfach nicht weiter, es wird wirklich ganz schön abgedreht und es geht mir tierisch auf den Keks :p

]]> Von: Neyasha https://neyasha.at/2013/12/22/gabriel-garcia-marquez-die-liebe-in-den/#comment-2573 Mon, 23 Dec 2013 22:29:08 +0000 https://neyasha.at/2013/12/22/gabriel-garcia-marquez-die-liebe-in-den/#comment-2573 Als Antwort auf Hermia.

Bei mir ist es jetzt auch schon etliche Jahre her, seit ich zuletzt ein Buch von Allende gelesen habe – insofern weiß ich auch gar nicht mehr, ob sie mir jetzt noch immer (und besser als Márquez) gefallen würde.

]]> Von: Hermia https://neyasha.at/2013/12/22/gabriel-garcia-marquez-die-liebe-in-den/#comment-2572 Mon, 23 Dec 2013 21:46:54 +0000 https://neyasha.at/2013/12/22/gabriel-garcia-marquez-die-liebe-in-den/#comment-2572 Schade, das es dir nicht so gut gefallen hat. Ich bin mir allerdings auch nicht sicher, ob mir das Buch heute noch gefallen würde. Vor ca. 10 Jahren fand ich es nach einigen Startschwierigkeiten gut. Aber damals mochte ich auch noch Allende, mit der ich heute auch nichts mehr anfangen kann.

]]> Von: Neyasha https://neyasha.at/2013/12/22/gabriel-garcia-marquez-die-liebe-in-den/#comment-2571 Mon, 23 Dec 2013 15:44:08 +0000 https://neyasha.at/2013/12/22/gabriel-garcia-marquez-die-liebe-in-den/#comment-2571 Als Antwort auf Ariana.

Ich kann gerade nicht ins Buch schauen, weil ich bei meiner Familie bin – es ist halt die oben angeführte Taschenbuchausgabe von Fischer.
Allerdings fand ich den Roman sprachlich ja gut, nur inhaltlich nicht so sehr. Insofern glaube ich nicht, dass er mir in einer anderen Übersetzung besser gefallen hätte. 😉

]]> Von: Ariana https://neyasha.at/2013/12/22/gabriel-garcia-marquez-die-liebe-in-den/#comment-2570 Mon, 23 Dec 2013 09:31:24 +0000 https://neyasha.at/2013/12/22/gabriel-garcia-marquez-die-liebe-in-den/#comment-2570 Na, das hört sich ja nicht so richtig toll an …Du machst mir ja Freude! Ich "muss" das Buch ja auf jeden Fall für die BBC-Liste lesen, als Nobelpreisträger habe ich García Márquez ja schon anderweitig "abgehakt". Welche Übersetzung hast du denn da gelesen? Ich glaube, inzwischen gibt es von einigen Romanen von García Márquez eine neue, die könnte man dann ja alternativ "ausprobieren" …

]]>