Kommentare zu: Jules Verne – Die geheimnisvolle Insel

Von: Neyasha

Neyasha — Sun, 04 Jan 2015 14:21:18 +0000

Als Antwort auf RoM. Von den vielen Verfilmungen kenne ich leider bislang gar keine.
Dass der Überlebensaspekt ziemlich bald in den Hintergrund tritt und es mehr um ausgefeilte Werkzeuge, technischen Kram und letztendlich auch "Luxus" ging, hat mich auch ein wenig gestört. Es hat auch die Spannung wesentlich gemindert.

Von: RoM

RoM — Sat, 03 Jan 2015 17:14:34 +0000

Grüß Dich, Neyasha.
Besagte "Insel" war mein erster Kontakt mit der Welt Vernes - wenn auch in der Form einer französischen Serie von 1973. Als junger Spunt war ich sehr beeindruckt, zumal von Omar Sharif als Kapitän Nemo.
Den Roman selbst las ich erst weit später; inhaltlich wie stilitisch eher schwach gehalten. Sodbrennen bereitete mir allerdings mehr die Einstellung des Schriftstellers, auf der Insel eine Kopie der damaligen Industriegesellschaft zu manifestieren. Eine Kathedrale der Technikbegeisterung quasi.
Hier hat es die Serie besser verstanden, den Überlebensaspekt (abenteuerlich) einzubringen. Auch sind die Figuren nicht auf Funktionsträger & Lexika reduziert worden.

Leider, leider existiert von besagter Serie auch eine übelst zerstückelte Version in Filmlänge...

Deinen weiteren Kritikpunkten stimme ich aber ebenso grundsätzlich zu. :-)

bonté

Von: Neyasha

Neyasha — Fri, 25 Jul 2014 15:14:56 +0000

Als Antwort auf Ariana. Stimmt, die liest er auch. Ich hatte mal eine Weile in das Hörbuch des 5. Bandes (bzw. im Deutschen ist das ja der 9.) hineingehört, weil ich mitbekommen hatte, dass da weiterhin die alte Namensübersetzung verwendet wird und ich nachprüfen wollte, ob das stimmt. Da fand ich ihn auch nicht so schlecht - mal davon abgesehen, dass er manche der Namen so seltsam ausgesprochen hat, dass es mich immer rausgerissen hat (z.B. Da-enerys mit der Betonung auf dem ersten e).
Ich sollte mir auch mal so ein Sprecherverzeichnis anlegen.

Von: Ariana

Ariana — Fri, 25 Jul 2014 07:18:53 +0000

Dank Sprecherverzeichnis auf meinem Blog konnte ich fix gucken, was ich von Reinhard Kuhnert alles gehört habe – unter anderem liest der die Komplettvertonung von "Das Lied von Eis und Feuer", ich werde also noch viele, viele Stunden mit ihm im Ohr verbringen.
Das mit den individuellen Stimmen ist mir bei den Sachen, die ich so von ihm gehört habe, nicht negativ aufgefallen. Entweder macht er es da besser oder ich habe da eine andere Toleranzschwelle als ihr. 😉
Wie auch immer: Schade, dass das Hörbuch insgesamt nicht so recht überzeugen könnte.

Von: Neyasha

Neyasha — Wed, 16 Jul 2014 05:50:51 +0000

Als Antwort auf Winterkatze. Tja, wem sagst du das ... Es gibt so viele Bücher von früher, die ich gern nochmal lesen würde, aber ich komm ja schon kaum zu denen, die ich noch nicht kenne. %-)

Von: Winterkatze

Winterkatze — Wed, 16 Jul 2014 03:36:26 +0000

Als Antwort auf Winterkatze. Mir fällt auch nicht mehr ein, bei welchen Hörbüchern ich ihn gehört habe und ich bin zu faul zum Recherchieren. ;)

Die bekannten Verne-Romane habe ich auch als Jugendliche gelesen. Blöderweise erinnere ich mich kaum noch daran. In letzter Zeit bin ich sehr versucht all diese Romane (ebenso wie die ganzen SF-Klassiker, die ich damals gelesen habe) noch einmal zu lesen, um meine Erinnerungen aufzufrischen. Wenn ich nur etwas mehr Zeit zum Lesen hätte ... ;)

Von: Neyasha

Neyasha — Tue, 15 Jul 2014 17:12:44 +0000

Als Antwort auf rabensturm. Dass sie sich bis zum Ende siezen, ist mir gar nicht besonders aufgefallen, auch wenn es witzig ist, wenn man drüber nachdenkt. Wenn man allerdings bedenkt, dass sich in der (grottenschlechten) deutschen Sherlock-Synchronisation zwei Mitbewohner nach langer Zeit des Zusammenwohnens noch immer siezen - und das in der modernen Zeit - wird das auch wieder relativiert. *lol*
Ich hab weder die Eissphinx noch die Reise durch die Sonnenwelt gelesen, da habe ich also keine Vergleichsmöglichkeiten. Es war halt auch der Spannung nicht sehr zuträglich, dass mir von Anfang an klar war, wer der geheimnisvolle Helfer sein muss.

Von: rabensturm

rabensturm — Tue, 15 Jul 2014 17:01:23 +0000

Ich hab das ja, wie schon mal erzählt, in der deutschen Übersetzung von ca. 1880 gelesen - und fand das allein durch die sprachliche Altmodischkeit interessant. Und solche Anachronismen, daß sich die Herrschaften auch nach jahrelanger Einsamkeit immer noch höflich siezen. *g* Aufregend kann man das Buch wohl nicht nennen, ich mochte es aber trotzdem sehr gern :) Es ist allemal der Eissphinx vorzuziehen und wohl auch der Reise durch die Sonnenwelt, wo auch nicht wirklich was passier ;)

Gruß
Vinni

Von: Neyasha

Neyasha — Tue, 15 Jul 2014 08:59:11 +0000

Als Antwort auf Winterkatze. Ich glaube, ich war auch schon mal bei einem anderen Hörbuch wenig begeistert von Kuhnert - mir fällt nur nicht mehr ein, welches es war.

Von Verne würde ich wirklich andere Romane mehr empfehlen, gerade "In 80 Tagen um die Welt", "20.000 Meilen unter dem Meer" oder "Reise zum Mittelpunkt der Erde" sind nicht von ungefähr so bekannt. Ich mochte aber auch "Von der Erde zum Mond" (samt der Fortsetzung "Reise um den Mond") sowie "Die Kinder des Kapitän Grant" sehr gern.
Wäre allerdings interessant, ob mir die Bücher auch jetzt noch gefallen würden, oder ob ich die nur als Jugendliche toll fand.

Von: Winterkatze

Winterkatze — Mon, 14 Jul 2014 13:31:16 +0000

Reinhard Kuhnert hat bei mir bislang auch keinen sehr guten Eindruck hinterlassen, obwohl ich grundsätzlich – naja, zumindest wenn es passt – ja Märchenonkel-Stimmen mag. Aber seine Interpretation der Figuren gefällt mir in der Regel nicht.

Von dieser Jules-Verne-Geschichte habe ich auch noch nicht gehört. Klingt, als ob ich die Wissenslücke nicht unbedingt aufholen müsste. 😉