Bisher habe ich noch kein Buch von ihm gelesen, aber er wirkte auf mich in seinen Blogbeiträgen auch immer sehr entspannt und relaxt. Jemand, mit dem ich gerne in der Kneipe ein Bier trinken würde. 😉

Schön, das du einen so schönen Abend hattest. Umso bedauerlicher, das es mit der Übersetzung nicht geklappt hat…

Vielleicht haben sie auch gedacht, dass es nicht so viele Leser/Fantasyleser in der Gegend gibt? 😉 Jetzt wissen sie es besser würde ich sagen. *g*

Schätze, ich werde mir nun mal ein Buch von Rothfuss holen müssen, hab ihn irgendwie grundlos umgangen.

Du hast schon recht – es ist auch eine Lesung an sich toll. So bin ich etwa immer gern bei Lesungen von Wolf Haas. Es ist vielleicht eher so bei Autoren, bei denen man wirklich kaum die Chance hat, sie jemals live zu sehen (wie eben bei Patrick Rothfuss, der bislang ja noch nie in Österreich war), dass ich es da einfach schöner finde, mehr von dem Rundherum, dem Gespräch zu haben.
Bei den meisten Lesungen, die ich bisher besucht habe, gab es auch gar keine Möglichkeiten für Publikumsfragen. Deshalb war das für mich diesmal auch mal eine ganz andere Art von Lesung als bisher bekannt.

Ja, ich stimme dir zu – mir gibt es sonst meist nicht so viel, mir ein Buch signieren zu lassen und ich weiß nicht, ob ich bei einem anderen Autor die Geduld gehabt hätte, mich dafür so lange anzustellen. Aber Patrick Rothfuss war für mich da wirklich eine Ausnahme.
In die Livestream-Lesung hab ich jetzt mal reingeschaut und fand da den Moderator schon noch deutlich besser als die in Wien, auch was die Präzision der Übersetzung angeht. Aber ideal fand ich ihn auch nicht.

Übrigens muss ich schnell noch eine Lanze für Autorenlesungen brechen, bei denen der Schwepunkt etwas mehr auf dem Lesen liegt. Ich mag solche Lesungen auch sehr gerne (vorausgesetzt, der Autor/die Autorin kann gut lesen), weil sie die Möglichkeit bieten, ins Buch hineinzuschnuppern. Ich persönlich bin kein Fan von Leseproben, aber wenn mir der Autor im Rahmen einer Lesung einen Einblick in das Buch gewährt, bin ich gern dabei. Ich habe schon öfter über eine Lesung ein Buch kennengelernt, das ich dann direkt gekauft und wirklich gern gemocht habe.
Wobei die Lesungen, bei denen ich bislang war, zumindest immer einen gewissen Gesprächsanteil hatten – zum Beispiel vorab ein paar grundsätzliche Fragen zum Buch und nach dem Lesen noch ein paar Fragen aus dem Publikum.

Ich habe ja noch gar keins von ihren Büchern gelesen, da ich früher so von "Unsere kleine Farm" verdorben wurde. Aber die Serie dürfte ja doch seeeehr viel kitschiger sein als die Bücher, daher wollte ich die ohnehin gern auch mal lesen. Vielleicht ergibt es sich ja mal.

Vielleicht ist er bei Interviews dann doch besser als der zu Interviewende und nicht als der Fragensteller geeignet. 😉

Ich hab ja auch schon gedacht, dass es kaum ein Paarung geben kann, die es noch nicht gibt. *lol*
Ehrlich gesagt weiß ich nicht, woran das mit den Übersetzungen liegt. Mir ist das Problem schon bei der Buchmesse in Wien aufgefallen und Freundinnen von mir haben da von einer Gaiman-Lesung auch nicht so gutes berichtet.