Ich sehe es – ähnlich wie ein Cover, das zum Kauf anregt, aber nicht zum Buch passt – eher als Nachteil. Auch deshalb, weil man dann bestimmte Erwartungen an das Buch hat und vielleicht enttäuscht ist, dass diese nicht erfüllt werden.

Allerdings kommt mir das Erscheinungsdatum (1900) schlicht zu früh vor für so einen "Marketingtrick".
Deshalb habe ich mich inzwischen noch durch einige Interpretationen auf Dänisch gewühlt und soweit ich diese verstanden habe, findet sich auch dort keine Erklärung für den Titel – nur einmal war so eine Andeutung von wegen, dass Frau van Decken einst so arglos in die Welt geblickt hat wie Rotkäppchen losgezogen ist. Nun ja … das ist für mich nun doch schon etwas weit um die Ecke gedacht.

Ich frag mich immer, ob es für das Buch eigentlich ein Vorteil oder ein Nachteil ist, mit einem (bekannten) Titel zu werben, der bestimmte Assoziationen weckt, sie aber nicht erfüllt. Man kann damit bestimmt Leute erreichen, die sonst vielleicht nicht zum Buch gegriffen hätten. Allerdings kann man so auch Leute verlieren, eben weil sie bestimmte Assoziationen haben und sich deshalb vom Titel gar nicht angesprochen fühlen.