Kommentare zu: [Kurzrezensionen] Von Magersucht, der Arktis und magischer Kohle

Von: Neyasha

Neyasha — Mon, 09 Jul 2018 20:15:09 +0000

Als Antwort auf Soleil.

Hm, das ist insofern schwierig, weil ich dir bis vor kurzem durchaus „Ombria“ empfohlen hätte. Zu meinen Lieblingsbücher von ihr gehören „Das Buch der Dornen“ und „Die vergessenen Tiere von Eld“, wobei ich die aber jetzt auch schon länger nicht gelesen habe. Vor kurzem erst habe ich „The Bell at Sealey Head“ gelesen, das ich ebenfalls gern mochte.

Von: Neyasha

Neyasha — Mon, 09 Jul 2018 20:11:23 +0000

Als Antwort auf Konstanze. Ombria und Od Magic sind beide so aus ihrer "mittleren" Schreibzeit, insofern wohl durchaus vergleichbar, aber ich selbst habe es nicht, ich habe die deutsche Ausgabe nur vom "Buch der Dornen", das daher auch für einen Vergleich in Frage käme.

Von: Soleil

Soleil — Mon, 09 Jul 2018 15:46:53 +0000

Oh, schau an. Ich hatte Ombria kürzlich im Sinn, dass ich mal etwas von der Autorin lesen möchte. Ich bin mir ehrlich gesagt nicht sicher, ob ich schon einmal in eines ihrer Werke reingeschmökert habe. Aber sie ist ja bekannt und ich würde es gern einmal versuchen. Aber Ombria streiche ich dann mal lieber. Hast Du andere Vorschläge?

Von: Konstanze

Konstanze — Mon, 09 Jul 2018 07:38:36 +0000

Als Antwort auf Neyasha. Ah, dann hatte ich das falsch verstanden! (War wohl doch noch nicht so wach wie gedacht. *g*) Ist "Od Magic" auch eins ihrer Frühwerke oder bietet es sich für einen Vergleich an, weil du die deutsche Ausgabe eh bei der Hand hättest, wenn du das Original liest?

Von: Neyasha

Neyasha — Mon, 09 Jul 2018 07:27:18 +0000

Als Antwort auf Konstanze. Ich finde es überhaupt nicht unrealistisch! Aber ich persönlich hatte dadurch das Gefühl, dass Laure wieder in ihre alten Muster zurückfallen wird, sobald sie aus der Klinik entlassen wird. Mal sehen, ob ich Schatten über Ombria auch irgendwann noch im Original lese. Vielleicht achte ich auf den Vergleich eher mal bei "Od Magic", das ich vor Jahren auf Deutsch sehr mochte und ohnehin noch mal auf Englisch lesen wollte.

Von: Konstanze

Konstanze — Mon, 09 Jul 2018 03:45:20 +0000

„Bis zum Ende kreisen Laures Gedanken sehr viel um die Frage, wie sie eine Gewichtszunahme, die über das reine Überleben hinausgeht, vermeiden kann.“
Ich kenne die Situation nicht, habe aber nach diversen Dokumentationen zu dem Thema das Gefühl, dass das für einige Betroffene gar nicht so unrealistisch ist. Doof ist natürlich, wenn du bei dem Buch nicht nachvollziehen kannst, warum gerade dieser Arzt für die Patientin zur Vertrauensperson wird.

Jetzt fände ich es spannend, wenn du irgendwann Zeit und Lust hättest „Schatten über Ombria“ noch mal im Original zu lesen, um einen Vergleich zur Übersetzung ziehen zu können. 😀