Das verstehe ich, da ich das Ende auch nicht unbedingt optimistisch fand, aber vom Gefühl her hat mich das Buch dennoch eher hoffnungsvoll gestimmt.

Ja, man findet schon mal kaum englische Bücher von afrikanischstämmigen AutorInnen, die nicht direkt in den USA veröffentlicht haben. Bei Chimamanda Ngozie Adichie ist das ja auch so. Das sollte von mir auch ausdrücklich keine Kritik an der Autorin sein, sondern eher eine Kritik am Buchmarkt.
Gibt es von den Kinder- und Jugendbüchern denn welche, die du mir empfehlen könntest?

Das „für einen westlichen Markt schreiben“ macht es vermutlich deutlich einfacher die Bücher im englischsprachigen (und sonstigen) Raum zu veröffentlichen und viele afrikanischstämmige Autoren, die mir spontan einfallen, leben und veröffentlichen in den USA. Ich habe aber auch schon Kinder- und Jugendbücher gelesen, die ursprünglich in dem afrikanischen Heimatland ihres Autoren veröffentlicht wurden, und die ebenso zugänglich waren – vielleicht gerade deshalb, weil es Kinder- und Jugendbücher waren und da ja dem Leser auch sehr viel erklärt wird, was man bei Büchern für Erwachsenen weglassen oder eben nicht erläutern würde.