Kommentare zu: Arianas Vorweihnachts-Lesenwochen – 1. Wochenende

Von: Neyasha

Neyasha — Tue, 03 Dec 2019 21:27:37 +0000

Als Antwort auf Kiya. Ah, interessant, ich hab mich beim Hören schon ein paarmal gefragt, ob das mit den Wortspielereien überhaupt in der Übersetzung funktioniert. Ich werde die Fortsetzung sicher auch noch lesen.

Von: Neyasha

Neyasha — Tue, 03 Dec 2019 21:24:07 +0000

Als Antwort auf Konstanze.

Ich hätte es auch lieber aufgeteilt, aber im Nachhinein war ich dann froh, dass ich alles an einem Tag erledigt hatte. Und meine Arbeitskollegen sind ganz begeistert von den Keksen – insofern hat sich der Stress schon mal gelohnt.
Zumindest das nächste Wochenende sollte auf jeden Fall ruhiger werden.

Von: Kiya

Kiya — Tue, 03 Dec 2019 19:53:18 +0000

„Once Upon A Time in the North“ und „Winterhaus“ habe ich auch beide sehr gerne gelesen 🙂 Jetzt liegt die „Winterhaus“-Fortsetzung auf meinem Winterstapel bereit (in diesem Fall habe ich doch mal zur deutschen Ausgabe gegriffen, ich fand es ganz interessant, wie damit umgegangen wurde, die ganzen Wortspielereien zu übersetzen, und auf den ersten Blick schien es recht gelungen).

Ich habe im Herbst einmal mit meiner Tochter Haselnusskekse gebacken, das war ziemlich schweißtreibend 😉 Und dabei haben wir uns um Verzierungen gar nicht geschert, sondern eher interessante Formen benutzt. Ich glaube, irgendwo während des Herbstlesens war das. Insofern großen Respekt für so viele verschiedene Plätzchensorten!

Von: Konstanze

Konstanze — Sun, 01 Dec 2019 22:59:39 +0000

Uff, so viele Plätzchensorten! Kein Wunder, dass du damit stundenlang beschäftigt warst! Ich versuche auch noch zu lernen, dass es viel stressfreier ist, wenn ich im Laufe von mehreren Wochen unterschiedliche Sachen mache statt mehrere Teige auf einmal zu verarbeiten, aber das kommt bei mir auch nicht an. Immerhin hast du diese Großaktion erfolgreich hinter dich gebracht und dabei sogar noch ein schönes Hörbuch gehört. „Winterhouse“ sieht auch schon seit längerem auf meiner Wunschliste und wenn ich es nicht zu Weihnachten geschenkt bekomme, muss ich es mir wohl im neuen Jahr selber kaufen – immerhin gut zu wissen, dass es dir nicht nur gefällt, sondern dich auch etwas an „Greenglass House“ erinnert, das ich ja sehr mochte.

Ich hoffe, die nächsten Wochenenden verlaufen bei dir ein bisschen ruhiger und bringen die eine oder andere Stunde mit Häkelzeug in der Hand mit sich. 🙂

Von: natira

natira — Sun, 01 Dec 2019 21:29:58 +0000

Als Antwort auf Neyasha.

Es scheint, was Plätzchenbacken angeht, hast Du eine Lernresistenz entwickelt, lach.
Aber es ist doch schön, leckere selbstgebackene Plätzchen zu haben und sie auch von anderen genossen werden. 🙂
Hab noch einen schönen Restabend! Gute Nacht.

Von: Neyasha

Neyasha — Sun, 01 Dec 2019 21:12:23 +0000

Als Antwort auf natira.

Freude – nun jaaa … Ich bin vorher immer ganz motiviert und kann mich gar nicht entscheiden, welche Sorten ich backen soll (da ich sowohl altgeliebte Kekse backen als auch neue ausprobieren will). Deshalb mache ich dann immer zu viele verschiedene Sorten, habe nach spätestens einer Stunde eigentlich keine Lust mehr und fluche die nächsten Stunden vor mich hin, während ich ein Chaos in der (zu kleinen) Küche veranstalte. Danach nehme ich mir gaaaanz fest vor im nächsten Jahr nicht mehr so viele verschiedene Kekse zu backen und auf aufwändiges Verzieren zu verzichten. Und dann beginnt ein Jahr später dasselbe Spiel von vorne … *lach*

Die Rum-Mandel-Kugeln würden wohl mit Marzipan fester werden oder auch mit mehr Mandeln oder mit mehr Biskotten oder einfach mit Butterkeksen. Leider hatte ich nichts davon mehr Zuhause. Der Rettungsversuch kann also frühestens morgen Abend beginnen.

Von: natira

natira — Sun, 01 Dec 2019 09:14:16 +0000

Weihnachtsdeko wird heute sicherlich bei mir auch aufgestellt, Plätzchenbacken – je nach Laune. Ich finde es beeindruckend und bewunderswert, welche Energie Du hierfür aufwendest, das muss Dir wirklich Freude bereiten. Und das Ergebnis sieht sehr lecker aus.

Würden die Rum-Mandel-Kugeln vielleicht etwas Marzipan(masse) vertragen, um etwas fester zu werden?

Hab(t) einen schönen ersten Advent!

Von: JED

JED — Sat, 30 Nov 2019 20:01:41 +0000

Als Antwort auf Neyasha. Oh, ja, quäl mich.... *sabber*

Von: Neyasha

Neyasha — Sat, 30 Nov 2019 19:37:29 +0000

Als Antwort auf Ariana.

Ja, Keksebacken ist echt anstrengend und zeitaufwendig – irgendwie unterschätze ich das jedes Jahr wieder. Das Hörbuch hat mir aber sehr dabei geholfen, da es mir bisher wirklich gut gefällt (ich bin jetzt etwa bei der Hälfte). Hast du vielleicht „Greenglass House“ gelesen? In einigen Aspekten erinnert mich „Winterhouse“ daran.

Von: Neyasha

Neyasha — Sat, 30 Nov 2019 19:36:06 +0000

Als Antwort auf JED. Das freut mich, dass dir meine Weihnachtsdeko gefällt. Ich hatte die letzte Zeit einigen Stress und ein paar gesundheitliche Probleme und dass ich mir dann am Donnerstag Zeit genommen habe zum Dekorieren hat mir selbst irgendwie in meiner Stimmung geholfen. Ich befürchte, die Kekse würden einen Postversand nicht gut überleben. Besonders die Vanillekipferl zerfallen schon, wenn man sie nur schief anschaut. ;-)