Kate Atkinson – Ein Sommernachtsspiel

Gemeinsam mit Isobel springt Atkinson in ihrem Roman durch die Zeiten – von der fernen Vergangenheit in die Gegenwart, zurück in die Zeit, als Isobels Mutter verschwand und schließlich bis in die Zukunft. Und gemeinsam mit Isobel verliert man sich beim Lesen manchmal zwischen Zeiten und auch zwischen Trug und Wirklichkeit. Isobels Perspektive ist eine Perspektive der überbordenden Fantasie, bis ich irgendwann das Gefühl hatte, verloren im dunkeln Wald zu stehen. Aber an diesem Punkt holte Atkinson mich wieder ab und überraschte mich mit einer Wendung, die mich noch einmal etliche Seiten zurückblättern ließ, wo ich einen kleinen Aha-Moment erlebte.

Isobels Reise durch die Zeiten und die Geschichte ihrer Familie beschreibt Atkinson in einer ganz einzigartigen Sprache. Ungewöhnliche Vergleiche, präzise Formulierungen und das Spiel mit Worten machen den Roman allein sprachlich bereits zu einem Erlebnis. Einige Male musste ich auch über Isobels Sarkasmus schmunzeln – und einmal ließ mich das Buch sogar mitten in der Straßenbahn laut loskichern:

Debbie, die Dame mit der einen Gehirnzelle und Isobels Stiefmutter, ist nur eine von vielen skurrilen Gestalten, die sich rund um Isobel in dem Roman tummeln. Die griesgrämige Tante Vinny, die strebsame Eustace, der lüsterne Untermieter Mr. Rice, Isobels stille Freundin Audrey … rund um sie entfalten sich Tragödien, Komödien und seltsame Begebenheiten.

„Ein Sommernachtsspiel“ ist ein durch und durch faszinierendes, aber nicht immer leicht zugängliches Buch. Ich hatte ab und zu etwas längere Lesepausen zwischendurch und hatte dann oft Probleme, wieder hineinzufinden. Und zwischendurch wurde mir die Handlung doch etwas zu abgedreht (trotz der stimmigen Auflösung am Ende).

Dennoch ein empfehlenswerter Roman, den man aber mit einiger Konzentration lesen sollte.