Liz Jensen – Mein kleines schmutziges Buch von der gestohlenen Zeit

Genre: Phantastik, Gegenwartsliteratur
Verlag: Bloomsbury Berlin
Seiten: 316
ISBN: 978-3827006745
Meine Bewertung: 4 von 5 Sternchen

Charlotte schlägt sich am Ende des 19. Jahrhunderts in Kopenhagen als Dirne durch und muss sich noch dazu um die nichtsnutzige Fru Schleswig kümmern. Da kommt es ihr gerade recht, als eine reiche Witwe nach Dienstleuten sucht, die ihr Haus auf Vordermann bringen. Was sich für Charlotte und Fru Schleswig zunächst als Glücksgriff erweist, wird schnell zum Albtraum: Im Keller des Hauses gibt es einen verschlossenen Raum, in dem offenbar grausige Dinge geschehen. Und als wäre das nicht genug, wird auch der verstorbene Hausherr immer wieder gesichtet.

Jensens Roman ist eine wirklich aberwitzige Geschichte, die sich in keine Schublade einordnen lässt. Es gibt Zeitreisen, aber es ist kein eigentlicher Zeitreiseroman; es gibt eine Liebesgeschichte, aber es ist kein Liebesroman; es gibt sehr anschaulische Beschreibungen über Kopenhagen kurz vor der Jahrhundertwende, aber es ist kein historischer Roman. Man bekommt hier also eine recht ungewöhnliche, schräge Mischung, die in sich aber sehr harmonisch ist.
Mitunter trägt Jensen sehr dick auf, aber der ironische Tonfall führt dazu, dass die Kitschfalle (meistens) problemlos umschifft wird.

Unverblümt und in schnoddrigem Tonfall erzählt Charlotte aus der Ich-Perspektive ihre Geschichte, die sie durch verschiedene Zeiten und Orte führt. Sie ist nicht immer eine sympathische, immer aber eine amüsante Erzählerin. Ihre Ironie und die pragmatische Art machen auch die schlimmsten Erlebnisse zu einer leichtfüßigen Unterhaltung.

Jensen hat mit Charlotte eine keineswegs fehlerlose Heldin geschaffen, hinter der aber auch die anderen Figuren nicht zurückstehen. Viele wirken zwar ein wenig überzeichnet (ich musste hier an Dickens denken), aber das passt zum Erzählton und sie verlieren dadurch auch nicht ihre Glaubwürdigkeit. Einzig Charlottes Liebe Fergus ist vielleicht ein bisschen zu „gut“ und entsprechend eindimensional geraten, wobei das auch an der Perspektive liegen kann (sie selbst findet ihn nun einmal perfekt ;-)).

Gestört haben mich allerdings ein paar kleinere Logiklücken. Diese betreffen einerseits die Zeitreisen selbst, andererseits aber auch den „realistischen“ Teil der Handlung. Manchmal fehlen einfach die Konsequenzen für bestimmte Aktionen der Figuren und da helfen auch Zeitsprünge nichts, da diese in mir eher den Eindruck hinterlassen haben, Jensen wollte es sich auf diese Weise einfach machen und das Problem einfach überspringen.
Ansonsten ist „Mein kleines schmutziges Buch von der gestohlenen Zeit“ ein sehr kurzweiliger Roman mit liebenswert-schrägen Figuren und einer rasanten Handlung. Ich kann ihn allen empfehlen, die sich gern auch mal außerhalb von Genregrenzen bewegen.Für mich war das Buch ja ein absoluter Zufallsfund (mehr dazu hier), der sich auf jeden Fall gelohnt hat. Von dieser Autorin würde ich gern noch mehr lesen.