„The 100 Best Books in the History of Literature“

Ihr wisst ja, ich liebe Listen jeglicher Art und bei Lyne bin ich auf eine weitere gestoßen. Der norwegische Bokklubben hat dafür 100 bekannte Autoren (darunter John Irving, Salman Rushdie, Nadine Gordimer, Milan Kundera, Christa Wolf, Orhan Pamuk und Astrid Lindgren) gefragt, was für sie die 10 besten und wichtigsten Bücher der Weltgeschichte sind. Aus den meistgenannten wurde dann die folgende (alphabetische) Liste erstellt, die ich von Bokklubben etwas gekürzt und teils mit deutschen Titeln übernehme. Wie üblich markiere ich alle fett, die ich kenne:

• Chinua Achebe – Things Fall Apart
• Hans Christian Andersen – Eventyr og historier (Märchen)
  Ich glaube nicht, dass ich alle Märchen von Andersen kenne, aber zumindest viele.
• Jane Austen – Pride and Prejudice
• Honoré de Balzac – Le Père Goriot (Vater Goriot)
• Samuel Beckett – Molloy, Malone meurt, L’innommable (Romantrilogie)
• Giovanni Boccaccio – Decameron
• Jorge Luis Borges – Ficciones (Erzählungen)
  Ich bin ja an sich gar kein Kurzgeschichtenfan, aber die von Borges sind wirklich grandios.
• Emily Brontë – Wuthering Heights
• Albert Camus – L’Etranger (Der Fremde)
  Hat mich nicht nachhaltig beeindruckt, muss ich zugeben.
• Paul Celan – Gedichte
• Louis-Ferdinand Céline – Voyage au bout de la nuit (Reise ans Ende der Nacht)
• Miguel de Cervantes Saavedra – Don Quijote
  Ich kenne lediglich ein paar Auszüge.
• Geoffrey Chaucer – Canterbury Tales
• Joseph Conrad – Nostromo
• Dante Alighieri – Divina Commedia (Göttliche Komödie)
• Charles Dickens – Great Expectations
• Denis Diderot – Jacques le fataliste et son maître (Jacques der Fatalist und sein Herr)
  Das war mal Uni-Lektüre, aber allzu weit bin ich damit nicht gekommen. Zum Glück wars keine Pflichtlektüre, sondern stand auf einer Auswahlliste, ich hab dann stattdessen zu Voltaires „Candide“ gegriffen.
• Alfred Döblin – Berlin Alexanderplatz
• Fjodor M. Dostojewski – Prestupleniye i nakazaniyne (Schuld und Sühne)
• Fjodor M. Dostojewski – Idiot
• Fjodor M. Dostojewski – Besy (Die Dämonen)
• Fjodor M. Dostojewski – Bratya Karamazovy (Die Brüder Karamasov)
  Viermal Dostojewski? Du meine Güte. Nachdem ich von „Schuld und Sühne“ nicht wirklich begeistert war, weiß ich nicht so recht, ob ich es mit ihm noch einmal versuche.
• George Eliot – Middlemarch
  Ich hab eine Verfilmung und bin noch nicht mal bei der weit gekommen.
• Ralph Ellison – Invisible Man
• Euripides – Medeia
  Hm, ich hab vor langer Zeit einmal etwas von Euripides gelesen, aber war das Medeia? Ist manchmal schwierig zu sagen, wenn man den Inhalt an sich kennt.
• William Faulkner – Absalom, Absalom!
• William Faulkner – The Sound and the Fury
• Gustave Flaubert – Madame Bovary
• Federico García Lorca – Romancero gitano (Zigeunerromanzen)
• Gabriel García Márquez – Cien anõs de soledad (Hundert Jahre Einsamkeit)
• Gabriel García Márquez – El amor en los tiempos del cólera (Liebe in den Zeiten der Cholera)
• Gilgamesh
• Johann Wolfgang von Goethe – Faust
• Nikolaj Gogol – Mertvye dushi (Die toten Seelen)
• Günter Grass – Die Blechtrommel
  Ich weiß ja gar nicht, warum so viele über „Die Blechtrommel“ schimpfen. Ich fand sie toll.
• João Guimarães Rosa – Grande sertão: Veredas
• Knut Hamsun – Sult (Hunger)
• Ernest Hemingway – The Old Man and the Sea
• Das Buch Hiob
• Homer – Ilias
• Homer – Odysseia
• Henrik Ibsen – Et dukkehjem (Nora oder Ein Puppenheim) 
  Fand ich eher mittelprächtig, während ich Ibsens „Wildente“ liebe.
• James Joyce – Ulysses
  Drei erfolglose Anläufe, also wird das wohl nichts mehr …
• Franz Kafka – Die Verwandlung und andere Erzählungen
• Franz Kafka – Der Prozess
• Franz Kafka – Das Schloss
• Kalidasa – Abhijñana Sakuntala (Sakuntala: Drama in sieben Akten)
• Yasunari Kawabata – Yama no oto (Ein Kirschbaum im Winter)
• Nikos Kazantzakis – Víos kai politía tou Aléxi Zormpá (Alexis Sorbas)
• Kitab Alf layla wa layla (Tausendundeine Nacht)
  Naja, ich hab sie nie in einem durch gelesen, aber die meisten Erzählungen daraus kenne ich.
• D.H. Lawrence – Sons and Lovers
• Halldór K. Laxness – Sjálfstætt fólk (Sein eigener Herr)
• Giacomo Leopardi – Canti (Gedichte)
• Doris Lessing – The Golden Notebook
• Astrid Lindgren – Pippi Långstrump
• Lu Xun – K’uangjen jih -chi
• Mahabharata
• Naguib Mahfouz – Awlad Haritna (Die Kinder unseres Viertels)
• Thomas Mann – Buddenbrooks
• Thomas Mann – Der Zauberberg
• Herman Melville – Moby Dick
• Michel de Montaigne – Les Essais (Essays)
• Elsa Morante – La Storia
• Toni Morrison – Beloved (Menschenkind)
• Shikibu Murasaki – Genji monogatari (Geschichten des Prinzen Genji)
• Robert Musil – Der Mann ohne Eigenschaften
  Immerhin das erste Viertel hab ich gelesen …
• Vladimir Nabokov – Lolita
• Njáls saga
  Der wohl weitreichendste Zickenkrieg der Literaturgeschichte (na gut, der von Kriemhild und Brünhild war auch nicht so ohne g). Wer sich mal über eine Isländersage drübertrauen mag, ist mit dieser allerdings recht gut beraten.
• George Orwell – 1984
• Ovid – Metamorphoses
  Oh, was hab ich die als Jugendliche verschlungen! In einigen Mythen meiner Fantasywelt erkennt man davon immer noch die Spuren …
• Fernando Pessoa – Livro do desassossego (Das Buch der Unruhe)
• Edgar Allan Poe – The Complete Tales
• Marcel Proust – À la recherche du temps perdu (Auf der Suche nach der verlorenen Zeit)
• François Rabelais – La Vie de Gargantua et de Pantagruel (Gargantua und Pantagruel)
• Juan Rulfo – Pedro Páramo
• Jalal ad-din Rumi – Masnavi-ye Ma ‚anavi (Mathnawi)
• Salman Rushdie – Midnight’s Children
• Sheikh Musharrif ud-din Sadi – Bustan
• Tayeb Salih – Mawsim al-hijrah ilá al-Shamal (Zeit der Nordwanderung)
• José Saramago – Ensaio sobre a Cegueira (Die Stadt der Blinden)
• William Shakespeare – Hamlet
• William Shakespeare – King Lear
• William Shakespeare – Othello
• Sophokles – Oidipous tyrannos (König Ödipus)
• Stendhal – Le Rouge et le Noir (Rot und Schwarz)
• Laurence Sterne – The Life and Opinions of Tristram Shandy
• Italo Svevo – La coscienza di Zeno (Zenos Gewissen)
• Jonathan Swift – Gulliver’s Travels
• Leo Tolstoi – Voina i mir (Krieg und Frieden)
• Leo Tolstoi – Anna Karenina
• Leo Tolstoi – Smert Ivana Iljitsja (Der Tod des Iwan Iljitsch)
• Anton P. Tschechow – Izbrannye rasskazy (Ausgewählte Erzählungen)
• Mark Twain – The Adventures of Huckleberry Finn
• Valmiki – Ramayana
• Vergil – Aeneis
• Walt Whitman – Leaves of Grass
• Virginia Woolf – Mrs. Dalloway
• Virginia Woolf – To the Lighthouse
• Marguerite Yourcenar – Les memoires d ‚Hadrien (Ich zähmte die Wölfin)
  Dieser Roman stand jahrelang auf meiner „möchte ich mal lesen“-Liste. Warum ist der überhaupt von dort verschwunden? Den setze ich gleich wieder drauf.

Eine interessante Liste, weil sie ein wenig über den „westlichen“ Rand hinausblickt. Und man merkt, dass ich praktisch nichts kenne, das über diesen Rand hinausgeht. Traurig eigentlich. Ich sollte mir mal ein paar Bücher der Liste näher ansehen.